Redacció de textos tècnics

El text no ha d’entorpir la transmissió del missatge, ha de ser un aliat que afavoreixi la connexió amb el lector.

Entre l’edició de taula i l’escriptura per encàrrec, hi ha un espai per a la redacció de textos d’altres. Es tracta d’una escriptura a quatre mans. Parteixo de continguts existents, habitualment de caire tècnic, i m’encarrego de donar forma a la redacció procurant obtenir un text equilibrat i còmode de llegir, que estigui en consonància amb la imatge que vol transmetre l’autor i amb el públic al qual va dirigit.

En aquests casos l’autor ho aporta tot —l’objectiu del relat, el coneixement tècnic, els continguts, el públic— i jo li dono la forma escrita.